...the husbands of the pretty women had not loosened their purse strings. (R. Hichens, ‘The Fruitful Vine’, ch. IV) — ...мужья этих хорошеньких женщин не были склонны раскошеливаться и оплачивать их наряды.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
расщедриваться — РАСЩЕДРИВАТЬСЯ, несов. (сов. расщедриться). Разг. Давать (дать) чего л. больше того, на что кто л. рассчитывал; охотно тратить (потратить) что л. на кого л., не проявляя скупости в отношении кого л. [impf. coll. * to have a fit of generosity,… … Большой толковый словарь русских глаголов
giving — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of bestowing Nouns 1. giving, bestowal, donation; presentation, presentment; accordance; cession, concession; delivery, giveaway; consignment; dispensation; communication; endowment; investment,… … English dictionary for students
